Taj èovek mi je rekao da se popnem na vrh i da moram da mašem maramom.
Quell'uomo ha detto che devo salire qui in cima e agitare il mio conga.
Otvorio sam žaluzine da se popnem na tavan...
Ho aperto la serratura, andai al piano di sopra... Che bello!
Volio bih da se popnem na visoko brdo, ne previsoko, sjednem u hladnu travu, ne prehladnu, i osjetim sunce na licu.
Vorrei salire su una collina alta. Ma non troppo alta. Sedermi sull'erba fresca.
Daj da ti se popnem na leða.
Fammi salire a cavalluccio. Giddyap! Giddyap!
Želim da se popnem na vrh planine i proklinjem naše idiotske, moderne, maloumne, neše bedne, civilizovane metode preživljavanja bolesti.
Vorrei andare in cima a una montagna e maledire la nostra moderna idiozia... e l'ottusità dei nostri moderni di accanimento terapeutico.
Reci onima iz štale da mogu da se popnem na konja.
Dica a quelli della scuderia che me la cavo a cavallo.
Da se popnem na krov, da bude malo dramatiènije.
Credimi, ci ho provato. Forse dovrei andare sul tetto e renderlo piu' drammatico.
Nema šanse da se popnem na to.
Si! Non salirò mai su quell'affare.
Otišla sam do doka, fotograf je bio otkazan, a meni nije dozvoljeno èak ni da se popnem na brod.
Sono andata al molo, il fotografo era stato annullato e non mi e' stato nemmeno concesso di salire sulla barca.
Gðice Chenery, ja riskiram život svaki put kad se popnem na konja.
Signora Chenery, rischio la mia vita ogni volta che salgo su un cavallo.
Imam više toga za izgubiti ako se popnem na pozornicu, jer sam muškarac.
Io ho molto di piu' da perdere salendo su quel palco, perche' sono un uomo.
Ali ako ti se popnem na teme, onda sam se popeo na rendžera na 7 kontinenata!
Ma se raggiungo la sua vetta avro' scalato dei ranger in tutti e sette i continenti.
Prva stanica je Afrika, da se popnem na Kilimandžaro.
Prima fermata, Africa... per scalare il Kilimanjaro.
Pa, dosaðivala si mi da te popnem na konja.
Perché non mi davi pace, volevi montare su quel cavallo.
Naterao si me da se ponovo popnem na bicikl.
Mi hai fatto rimettere sulla bicicletta. - No.
Imam dozvolu i ovlašæenje da se popnem na palubu ovog broda.
Ho il permesso e l'autorita' per salire su questa nave.
Volela bih da ti se popnem na kosu, da je ispitam.
Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.
Molim za dozvolu da se popnem na vaš plesni podijum.
Chiedo il permesso di accedere alla vostra pista.
Nadam se i da se možda popnem na najviše postolje.
Spero anche di salire sul primo gradino del podio.
Nadam se da niko ne oèekuje od mene da se ponovo popnem na njega u skorije vreme.
Spero che nessuno voglia farmici tornare tanto presto.
Kad se popnem na binu i pustim Bakmaniti sa lanca svi æe biti u prvom redu.
Cosi' quando saliro' sul palco e svelero' il potere di Bachmanity saranno tutti in prima fila.
Nakon što sam videla Džatru, narodno pozorište, znala sam da želim da se popnem na binu i nastupam.
Dopo aver visto quel Jatra, il teatro urbano, sapevo di voler salire lì sopra, e recitare."
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Presi la decisione difficile di tornare a casa dopo la laurea e di non andare a Capitol Hill, e andare invece nel seminterrato dei miei genitori e imparare a dipingere come lavoro.
Te noći mi je pomogla da se popnem na sprat te sam prvi put nakon dugo vremena spavao u krevetu.
Quella notte mi aiutò a salire le scale e per la prima volta dopo settimane andai veramente a letto.
Tako sam odlučio da se popnem na Everest, najvišu planinu na Zemlji, i da simbolično preplivam pod samim vrhom Mont Everesta.
Quindi ho deciso di scalare il Monte Everest, la montagna più alta sulla terra, e fare una nuotata simbolica all'ombra della cima dell'Everest.
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
Poi disse al padre: «Mi sia concesso questo: lasciami libera per due mesi, perché io vada errando per i monti a piangere la mia verginità con le mie compagne
0.93966484069824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quell'uomo ha detto che devo salire qui in cima e agitare il mio conga. 